2009년 10월 5일 월요일

외국어 공부 - 외워야 할 때 주의하세요


외국어 공부할 때 몇 가지 주의하세요.
  • 한 번에 한 단위만 외우기
  • 만만해 보이는 것 먼저 외우기
  • 한번에 외우는 분량은 15개 이내로 하기

외국어 공부하다 보면 외워야 하는 것이 참 많은 것 같습니다.

  • 알파벳이 생소하면 알파벳 모양도 외워야 하고, 
  • 문법도 외워야 하고,
  • 발음이 특이하면 발음하는 방법도 외워야 하고, 
  • 명사마다 성이 있으면 성도 외워야 하고, 
  • 주어에 따라 동사가 변하면 변칙형태도 외워야 하고,
  • 일본어는 한자의 독음도 외워야 하고
  • 단어 뜻도 외워야 하고,
  • 단어가 어떤 전치사랑 같이 쓰였을 때 어떤 의미가 되는 지 외워야 하고
  • 어떤 동사가 어떤 전치사랑 같이 쓰이는 지도 외워야 하고

아.. 정말 외우는 건 싫은데..  
그래서 이왕 외울 거 여러 가지를 한꺼번에 외워버리자~ 라는 생각이 들 수도 있지만
제 생각에는 여러 가지를 한꺼번에 외우려고 하면 아무것도 안 외워지는 결과를 낳습니다.

예를 들어 동사의 기본적인 의미도 가물가물한데, 어떤 전치사와 같이 쓰는지를 외우고 싶어서, 모르는 동사 여러 개를 전치사와 연결해서 달달 외우려고 하면 좀처럼 외우기가 어렵습니다. 문법책에서 동사+전치사를 배울 때 예로 드는 단어들을 보면 대부분 어려운 단어가 아닌 뜻이 익숙한 동사를 예로 드는 것을 볼 수 있는데요. 아래 두 가지의 단위를 분리해서, 두번째 단위를 배우는 데에 집중한다고 할 수 있습니다.
  • 동사의 기본적인 뜻 알기
  • 동사가 어떤 전치사와 같이 쓰이는 지 알기
만약 문법책에서 내 수준에서 뜻을 모르는 단어를 예로 든다면, 저는 그 문법책을 안 볼 것 같아요. 적어도 제 수준에는 적합하지 않은 문법책이라는 의미이겠지요. 

그래서, 무언가를 외워야 할 때에는 ...

외워야할 것을 작은 단위로 쪼개서 한 단위만 확실하게 외우는 것이 빠른 길이라고 생각합니다. 

그러면 어떻게 쪼개면 좋을까요?
저는 지금 일본어 초급자로, 일본어 노래로 취미 삼아 배워보고 있습니다.
아래와 같이 외우고 싶은 부분을 단위로 쪼개어서 외우고 있어요.
외워야 할 게 더 있겠지만 우선은 아래 두 가지 단위를 목표로 하고 있습니다.



일본어 노래 가사를 다운받고서 쭉 보니 모르는 부분이 많았습니다.
전혀 모르는 부분도 있고 잘 아는 내용도 있고, 알듯 말듯한 부분도 있었어요.
아주 잘 아는 부분은 이미 외워진 상태이니 외울 필요가 없겠지요.
전혀 모르는 부분을 외우려고 하면 너무 오래 반복을 해야 하기 때문에 지겹고 자신감이 떨어져서 포기하게 되고 안 좋은 것 같습니다.

그래서 좀 만만하다 싶은 내용들을 고릅니다.

너무 많으면 한꺼번에 외우기가 어려우니까 분량은 15개 이내 정도로 했어요.
아, 17개를 골랐네요, 대충 한 페이지를 채우다 보니 17개가 되었습니다. 
외울게 더 많이 있겠지만, 나머지는 나중에 해야지요.

전혀 모르겠는 부분들도 계속 노래를 듣다보면 익숙해져서 몇 일이 지나면 알듯 말듯한 상태로 되지 않을까 합니다.

외우는 분량은 15개 이내로 하기.



댓글 2개:

  1. 나중에 블러그 글 모두 모아서 외국어 공부책 함 만들어 봐! 진심임.

    답글삭제
  2. 아직 많이 부족하옵니다. ㅠ.ㅠ

    답글삭제