2009년 10월 22일 목요일

체호프로 읽는 러시아어 (1) - Дачники


Дачники - Антон Павлович Чехов
별장 거주자 - 안톤 파블로비취 체호프

안톤 체호프 좋아하시나요? 저와 함께 원어로 읽고 이해해보세요. >> 출력용 본문 텍스트

원어민이 읽은 버전입니다.

다취니끼_뜻_노트.doc

다취니끼에 나온 단어뜻 표시한 노트입니다.



방송 1회 - 본문 들어보기



방송 2회 - 뜻 해석 (1~9)



방송 3회 - 뜻 해석 (11~26)



방송 4회 - 뜻 해석 (27~40)



방송 5회 - 뜻 해석 (41~52)



방송 6회 - 단어 퀴즈 & 복습


방송 mp3파일, 뜻을 적은 노트를 다운받으시려면 >> 클릭

* чай = наверно (아마도) = expect 
old fashioned folk word is equal to небось(old folk too), наверное. 
it descends from verb - чаять(ожидать, желать) and чаяние - ожидание, желание, хотение.

댓글 없음:

댓글 쓰기