2009년 10월 5일 월요일

'내일은 오니까'로 일본어 공부하기


외우려는 단위 : 독음을 보고 한자 쓰기

(내일은 오니까 - 동방신기, 가사원문)


1. 외울 부분 정리하기
  • 좌측에 한자가 들어있는 부분을 가사에서 발췌해서 적습니다. (분량은 10~20개 정도)
  • 우측에는 한글로 독음을 적습니다. 


2. 스스로 시험보기
  • 빈 종이를 좌측에 둡니다. (한자를 가리기 위해서)
  • 우측의 독음을 보면서 빈 종이에 적습니다. 
  • 채점을 하고 틀린 갯수를 우측 상단에 적습니다. 
  • 틀릴 때 마다 한자 위에 점을 한개 찍습니다.
  • 저는 전혀 모르면 -1, 절반 정도 틀리면 -0.5로 계산합니다. 
  • 이렇게 세 번 반복해서 시험을 봅니다.

    (저는 18개, 9개, 3개 이렇게 틀렸어요.)
    (시험을 봐보니 한자 모양만 틀리는 게 아니라, 히라가나를 빼먹는 것도 틀리더군요.
    그리고 연음화 시키는 부호를 빼먹는 것도 틀리고요.)


3. 세번째 시험본 내용


4. 세번 시험 본 후에 계속 틀리는 킬러 한자...
  • 즉 점이 세 개 찍힌 한자를 형광펜으로 표시합니다.
  • 이 부분을 짧게 복습하고 싶을 때는 킬러 한자에 좀 더 시간을 할애하면 좋겠지요. 





댓글 1개:

  1. ええ!!本当にすごいね。私は漢字はもう諦めちゃったけどね。

    답글삭제