오늘의 목표 - 가사 뜻을 더 정확하게 이해하기
아무래도 다른 사람이 번역해 놓은 의미를 보면 일본어와 1대1로 매치되는 경우는 괜찮지만 뭉뚱그려져 있어서 어디까지가 무슨 뜻인지 이해하지 못하는 경우가 있지요. 그래서 몇 가지 부분에 대해서 일본어를 잘 하시는 분께 여쭤보았습니다.
저는 아직 히라가나가 아주 눈에 확 들어오지는 않아서 한글음으로 쓰기도 했습니다.
아무래도 다른 사람이 번역해 놓은 의미를 보면 일본어와 1대1로 매치되는 경우는 괜찮지만 뭉뚱그려져 있어서 어디까지가 무슨 뜻인지 이해하지 못하는 경우가 있지요. 그래서 몇 가지 부분에 대해서 일본어를 잘 하시는 분께 여쭤보았습니다.
저는 아직 히라가나가 아주 눈에 확 들어오지는 않아서 한글음으로 쓰기도 했습니다.
댓글 없음:
댓글 쓰기