해외 개발자 커뮤니티에 영어로 질문하기

나도 영어로 질문하고 싶다

...라고 생각하신 적 있나요?

영어 때문에 망설여지시나요?

같이 머리를 맞대서 개발자분들의 질문을 영작해보려고 합니다. 그런데 한가지 문제가 있어요. 개발자분들이 어떤 질문을 하고 싶어하는지를 몰라요. 그래서 부탁을 드리려고 합니다. 실제 질문을 올리고 싶으신 내용을 댓글이나 트랙백으로 알려주시면, 최대한 영작하시는 것을 도와드릴게요.

실제로 영작해보는 것도 좋은 방법이지만, 다른 이들이 질문한 것을 가지고 공부해보는 것도 영작에 도움이 된다고 생각합니다. 이런 표현을 써서 이런 의미를 전달할 수 있구나~ 그래서 기존에 올라와 있는 질문/답변 중에서 이해하고 싶은 내용의 링크를 올려주시면 해석도 해보고, 작문에 유용한 표현들도 수집해보려고 합니다.

추구하는 영작의 수준은 100% 완벽한 수준이 아니라 90% 의미가 통하는 수준입니다.

댓글이나 트랙백으로 보내주세요~

- 해외 커뮤니티에 질문하고 싶은 내용 (작문)

- 해외 커뮤니티에 답변하고 싶은 내용 (작문)

- 해외 커뮤니티에 올라온 내용 중 이해하고 싶은 내용 (해석, 표현추출)

영작하거나 해석한 내용은 이렇게 올라갑니다.

어제 영어토크하면서 알게 된 우분투로 검색해서 나온 질문/답변을 해석하고 유용한 표현을 추출해봤어요.

• 우분투 부팅시간 줄이기 - 질문/영작 (@ggony) - new
• 우분투 실행파일 만들기 - 해석/ 표현추출 (@nassol99)

'개발자를 위한 영어' 홈페이지 소개

개발자를 위한 영어 홈페이지 안내를 다시합니다.

제가 사이트에서 이것저것 바꿨더니 블로그에 링크된 내용들 링크가 다 엉망이네요 ^^

링크가 깨진 포스트들은 비공개로 해두었습니다.

개발자를 위한 영어 - English for Developers

과제맵

과제맵은 약간 간단하게 바꾸어 보았고요.

• 해석 01. ViVu
• 해석 02. iPad
• 해석 03. .NET

개인전용 노트

공부하신 내용과 피드백을 개인별로 모아드리는 개인전용 노트를 만들었습니다.

개인전용 노트에 공부하고 싶으신 분은 저에게 지메일 계정을 알려주시고요~

(트위터, 이메일 등)

또 뭔가 바뀌면 다시 알려드릴게요~

개발자 영어독해 - 1차 보고 드립니다!

'개발자를 위한 영어'에 방문해 주시는 분들께 감사드립니다. 

처음으로 이렇게 '보고'를 드립니다. 미흡한게 많겠지만 너그럽게 넘어가 주세요~

그동안 참여해주신 분들...

• 1월 20 ~ 1월 29일까지 열흘 동안 모두 11분께서 과제를 해서 올려주셨습니다.
  
• 특히 '두근두근'님은 네 번, 'enfn2001'님은 세 번이나 과제를 올려주셔서, 제가 특별히 셀을 예쁘게 표시해드렸습니다 ^^
• 과제 올려주신 모든 분들께는 제가 개별 피드백을 보내 드렸습니다.
  
  

어떤 내용의 과제로 공부했는지...

• 독해 부분은 ViVu가 다중화상회의를 할 수 있게 하는 Skype용 플러그인을 출시했다는 내용의 기사를 읽어보았습니다.
• 작문 부분은 영작 연습을 하기 위한 기초단계로, 자신의 키워드를 고르고 간단히 소개하는 과제를 올렸습니다. 현재 두 분이 참여해주셨습니다.
  
  

계획하고 준비하고 있는 것들..

• ViVu독해시리즈가 완결되면 독해할 내용으로 iPad관련 기사를 과제로 구성해서 올릴 계획입니다.
• 혼자 독해 공부하시다가 긴 문장, 어려운 문장에 좌절하시는 분들을 위한 '독해 SOS코너'를 구상하고 있고요. 그런데 이름이 별로인 것 같아요. 좋은 의견 있으면 부탁드릴게요 ^^
  
  

생각해볼 것들, 궁금한 것들

• 소리내어 읽고 녹음하는 과제를 올리시는 분이 적은데요, 그 이유가 '녹음'을 할 수 있는 실질적인 여건이 안되기 때문이 아닌가 하는 생각이 들었어요. 아무래도 녹음을 하려면 혼자 있어야 하는데, 회사에서는 불가능하고, 집에서도 가족들이 있으면 어렵겠지요. 어떻게 하면 혼자있을 수 있는 환경을 만들 수 있을지 생각해 봐야겠습니다.
  
  
• 제가 드리는 피드백이 도움이 되는지 궁금하던 차에 이런 트윗이 올라와서 참 기뻤습니다 ^^ 감사드립니다~
  @nassol99 오늘도 점심시간 짬을 내서 후다닥~했습니다.^^*가르쳐 주시는 것 너무 감사합니다. 오늘은 3일동안 배웠던 것들을 공책에 다 한번씩 써봤어요.ㅋ..
  
  
• 이런 트윗도 올라와서 하루종일 기분이 좋았고요 ^^
  @nassol99 나솔님 굉장히 젊다는 :)
  
  
• 그 외에도 이메일 보내주신 분들께 감사드립니다.
  
  

1차 보고는 이상입니다.

오늘 하루도 잘 마무리 하세요!

개발자 영어독해 참여방법

영어 문장을 보고,

쉽고 잘 이해가 되시면 '쉬움'이라고 쓰고 한글로 해석을 쓰세요.

이해가 잘 안되는 부분이 있어서 알듯말듯 하다면 '애매함'이라고 쓰고 모르는 부분을 쓰세요.

무슨 뜻인지 전혀 감이 안온다라고 하면 '어려움'이라고 쓰세요.

예) There is a bar.

라는 문장이 있다고 하면, 답은 아래 셋 중에 하나를 쓰시면 됩니다 :)

-  쉬움 - 바가 하나 있다.

-  애매함 - 'bar'의 뜻이 뭐죠?

-  어려움

★ 추천합니다 - 직접 손으로 써보세요. 영어도, 한글 해석도..

★ 주의하세요 - 사전을 찾지 말아주세요 ^^